吹韓風，所以就貼之前很紅的韓劇的歌詞
中文字真的很奇妙；讓我邊看邊大笑哈哈哈哈哈ＸＤ
「宮—野蠻王妃」主題曲「Perhaps Love 這是愛嗎」
轉自：yahoo奇妙的知識+
(中文翻譯+韓文+發音教唱) 由怪手王(某知識+大大) 翻譯編寫
想不起來到底是什麼時候
언제였던건지 기억나진 않아
(王姊有動公雞 key喔拿雞 那拿)
思緒開始因為你而混亂
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
(恰古 捏謀力嘎 弄摟 我雞樓懂 西加)
一兩次浮現對你的思念
한 두번씩 떠 오르던 생각
(骯兔蹦細 豆 喔魯動 鮮咖)
偶爾的想念不斷遞增 這顆心卻開始慌張
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음
(掐古 努摟卡搜 秋更 貪歡死摟溫 你 媽屋)
也許根本沒什麼事情 只是我的心太多慮
별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고
(飄里里 阿你蘇 一他狗 撒手王 馬屋 米拉狗)
我不斷提醒自己的模樣是多麽勉强
내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸
(內咖 捏給恰古 馬路 哈嫩給 偶謝看狗)
是愛嗎?
사랑인가요
(沙朗硬卡油)
你跟我ㄧ樣就開始了嗎
그대 나와 같다면 시작인가요
(哭爹 拿挖 卡他妙 西假硬卡油)
我的心常告訴我自己 我已經愛上了你
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
(馬米 恰古哭爹 沙朗骯爹油)
想要全世界都聽到我心中的吶喊
온 세상이 듣도록 소리 치네요
(翁謝桑一 督透露 搜你氣餒油)
爲什麽我到現在才聽見 嗚~
왜 이제야 들리죠 우~
(喂 一解壓 肚裡就 嗚~)
爲了讓彼此相遇 此時此刻才找到愛
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
(手摟 蠻拿key 圍黑 一解壓 沙朗 恰家他狗)
如果我想要說明我的心意
지금 내 마음을 설명하려 해도
(起更 捏馬恩門 手妙哈溜 黑都)
要讓你感受我的心情 唯一辦法就是讓你變成我的心
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데
(你嘎捏嘎 推呦 馬悶嫩基嫩打 幫浦 補寧爹)
我已經在你心裡了
이미 난 니 안에 있는걸
(一米男 你呀內 以嫩狗)
就像我的心中也有你
내 안에 니가 있듯이
(捏安內 你嘎 一迪西)
我們互相似乎
우린 서로에게 (서로에게)
(無理 手摟也給 (手摟也給)
已經被對方彼此征服
이미 길들여진지 몰라
(一米 Q嫩柳 金雞 摸啦)
是愛嗎?
사랑인가요
(沙朗硬卡油)
你跟我ㄧ樣就開始了嗎
그대 나와 같다면 시작인가요
(哭爹 拿挖 卡他妙 西假硬卡油)
我的心常告訴我自己 我已經愛上了你
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
(馬米 恰古哭爹 沙朗骯爹油)
想要全世界都聽到我心中的吶喊
온 세상이 듣도록 소리 치네요
(翁謝桑一 督透露 搜你氣餒油)
爲什麽我到現在才聽見 嗚~
왜 이제야 들리죠 우~
(喂 一解壓 肚裡就 嗚~)
爲了讓彼此相遇 此時此刻才找到愛
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
(手摟 蠻拿key 圍黑 一解壓 沙朗 恰家他狗)
想想看 (想想看) 在很多的瞬間裡面 (裡面)
생각해 보면 많은 순간속에
(森咖K剖妙 慢妞 速乾速給)
內心是那麼地澎湃
얼마나 많은 설레임 있었는지
(喔媽那慢怒 手累印 一搜嫩 雞)
雖然有點晚 但我會更加珍惜你來當作補償
조금 늦은 그 만큼 난 더 잘 해 줄게요
(秋更努真 可蠻哭男 頭掐累 豬給油)
讓我們在一起吧
함께 할게요
(漢給 哈給油)
把回憶變成記憶 當作禮物送給你
추억이 될 기억만 선물 할게요
(出我key 貼 key又慢 松木哈給油)
不要再從我身邊離開
다신 내곁에서 떠나지 마요
(他心 捏口貼搜 都男雞馬油)
那怕只是一瞬間 我也會感到不安
짧은 순간조차도 불안한걸요
(家奔 速乾就恰都 布蘭男狗油)
請在我身邊停留 嗚~
내게 머물러 줘요 우~
(捏給 摸母拉就油 嗚~)
我是這麼的 (是如此深深的)
그댈 이렇게 많이 (그토록 많이)
(苦爹 已摟K瞞你 (K偷露 瞞你)
愛著你 (只愛你)
사랑하고 있어요 (그대여야만)
(沙朗哈狗 為搜油 (哭爹油壓慢)
已經
이미
(一米)
很奇妙對吧ＸＤＤ
翻譯成中文發音的那位大大實在是太厲害了（大拇指）
可以自己唱了啦ＸＤ哈哈哈哈哈哈（持續在笑）
留言列表
